人定勝天？！

[yin fong to]

【人定勝天】

我們看電視劇，偶然也会聽到此語。一般人偶爾也会説。 請問各位大德，該怎去理解？

[青陽德豐]

人不可能勝天！ 只能順天而行。

說「人定勝天」這句話，用意可能為了激勵人心；然而，人不可能違逆因果定律及自然法則。

:D :D

[牧牛]

人若真能勝天，又何必求神拜佛?

人若真能勝天，為何無法抵抗天災?

為什麼許多古文明會在科技的最高峰滅亡?

人若真能勝天，人為何還有那麼多無奈?

人若真能勝天，我們為什麼變成了飲苦食毒，無法改變老病死的現象?

...............

太多事實在在證明了〝人不可能勝天。〞

我們只能〝順天〞而已 !

[請君入甕]

關於『人定勝天』在下有不同的矬見。

『人定勝天』會被誤解成違逆天道(人注定強過天)，我想這就和許多佛經一樣，因為古時候的文詞修飾還不像現在這麼多的動副詞可用，因此文言文總是將一字當多字用。凡只看重字面面上解釋的人，經常會誤解它的含義。

 

用個比較近代的名句舉個例。像是『人不為己，天誅地滅』，一個錯誤的解譯就把南懷瑾誤會成自私自利的混蛋。『人不為己，天誅地滅』當中的『為』是修為、修養的意思。

 

『人定勝天』這個成語，在下認為這當中『定』與『天』這兩個字乃是多義字，如果只看單字面上的意思，自然會被解讀為：人必定勝過天。

那如果把『定』這個字翻譯成定念、禪定、八正道定學的涵義。把『天』翻譯為 果報、業報、天譴、災禍。

那麼這句話就可以解釋為：

人若是擁有修養與禪定的本領，就算是遭受前世造下惡業惡報，也可以保持修行的定念，不會輕易的偏離道心。一旦穩固了定學，明了道、懂了因果，那麼這世上沒有什麼過不去的難關。

所以不才在下的看法與各位不同，天定勝天，是正向的、是勵智的、也是可行的！

Edited 6月 2, 2019 by 請君入甕
補充